The "Bawal Umihi Dito" Sign as a Metaphor of the Pinoy Mentality

Image
One of the many "bawal" signs in the Philippines I remember riding on a trycicle with Tito  Benje, my Filipina wife's uncle.  After overtaking a bus on a double solid line (as Filipinos always do), he said something along the lines of " sa Pilipinas lahat ay pwede", basically meaning that in the Philippines you can do whatever you want and that road signs and markings are, more often than not, mere decorations. Bawal Umihi Dito, Bawal Magtapon ng Basura Dito.... One of the features of the Philippine landscape is the huge amount of signs that remind people that urinating against a public or private wall, on a sidewalk or against a pole and disposing of the garbage on the side of the road, in a river or a canal is not socially acceptable and that the offender might (theoretically) be given a multa, should a  buwaya be around. My bayaw told me in a very straightforward manner that Filipinos love urinating and disposing of their garbage exactly there where a sign s

Aglutinasyon sa Wikang Tagalog

 


Ang Tagalog ay bahagi ng malaking pamilya ng mga wikang Austronesyano.

 

Ang Austronesyano ay ang isang pamilya ng mga wika na sinasalita sa isang malawak na bahagi ng daigdig: sa Madagascar, sa Malaysia, sa Pilipinas, sa Taiwan, sa mga Isla ng Pasipiko at iba pa (pati dito sa Roma.... maraming Pilipino kasi dito...)

 

Ang isa sa pangunahing mga katangian ng mga wikang Austronesyano ay ang aglutinasyon.

 

Sa madaling salita ang aglutinasyon ay ang pagdidikit ng iba't ibang mga morpema.

 

Ang isang morpema naman ay ang pinakamaliit na yunit ng isang salita na may sariling kahulugan.

 

Halimbawa sa wikang Ingles ang salitang breakable ay binubuo ng dalawang morpema (break at able) at bawat isa ay may sariling kahulugan

 

Sa wikang Tagalog mayroon ang mga tinatawag na morpemang malaya at ang mga morpemang di-malaya.

 

Ang unang kategorya ay ang mga morpema na pwedeng bigkasin nang mag-iisa at na hindi lagi nangangailangan ng ibang morpema na nakakabit.

 

Ang ilang halimbawa ay:

 

Talino, ganda, basa, kanta etc

 

Ang mga morpemang di-malaya ay ang mga morpemang ikinakabit sa malayang morpema.

 

Ang mga iyon ay tinatawag na panlapi.

 

Ang mga panlapi ay mga yunit ng salita gaya ng mag-, -um-, ma-,maka-,makapag- etc

 

Ang mga morpemang di-malaya ay walang kahulugan na buo, pero may sariling kahulugan pa rin, sa diwa na mayroon silang grammatical function, in the sense na nagtuturo sila, bilang halimbawa, kung ang isang salita ay ang isang pandiwa, ex magbasa, ang isang pang-uri, ex matalino o isang pangngalan, ex katalinuhan at nagtuturo sila kung ano ang pokus sa isang pangungusap (halimbawa kung ginagamit ko ang magbasa ako, ako ang pokus, kung ginagamit ko ang binabasa ko ang libro, ang libro ay ang pokus).

 

Mayroon naman 3 uri ng panlapi na tinatawag na:

 

Unlapi ex mag-

 

Gitlapi, ex -um-

 

Hulapi, ex -in


Sa hinaharap mag-popost ako ng karagdagang mga artikulo tungkol sa balarilang Tagalog 


Comments

Popular posts from this blog

"Isang Kahig Isang Tuka"

Mga Pangngalan at mga Panlaping Maka-ngalan sa Wikang Tagalog

Kung Bakit Takot sa Akin ang mga Unggoy sa Pilipinas