The "Bawal Umihi Dito" Sign as a Metaphor of the Pinoy Mentality

Image
One of the many "bawal" signs in the Philippines I remember riding on a trycicle with Tito  Benje, my Filipina wife's uncle.  After overtaking a bus on a double solid line (as Filipinos always do), he said something along the lines of " sa Pilipinas lahat ay pwede", basically meaning that in the Philippines you can do whatever you want and that road signs and markings are, more often than not, mere decorations. Bawal Umihi Dito, Bawal Magtapon ng Basura Dito.... One of the features of the Philippine landscape is the huge amount of signs that remind people that urinating against a public or private wall, on a sidewalk or against a pole and disposing of the garbage on the side of the road, in a river or a canal is not socially acceptable and that the offender might (theoretically) be given a multa, should a  buwaya be around. My bayaw told me in a very straightforward manner that Filipinos love urinating and disposing of their garbage exactly there where a sign s

Aspekto ng Pandiwa sa Wikang Tagalog

 ASPEKTO NG PANDIWA

Sa maraming wika may napakaraming mga "tense".

Ang mga pandiwang Tagalog ay mas madali dahil wala talaga ang mga "tense" kundi mayroon lang ang mga aspekto.

Ang mga aspekto ay nagsasabi lang kung ang isang kilos ay tapos na, nagpapatuloy pa o hindi pa ginawa.

Sa Tagalog mayroon 3 pangunahing mga aspekto.

Para maunawaan ito kunin nating halimbawa ang mga pandiwa na binubuo sa pamamagitan ng salitang ugat+ang panlaping (o "gitlapi")"-um-", halimbawa ang pandiwang uminom

Aspektong naganap=tapos na ang kilos

Halimbawa: "si Juan ay uminom ng isang buong bote ng Tanduay"=tapos na ang kilos... walang natitira sa bote (lasinggero si Juan)....

Aspektong nagaganap o imperpektibo=ang kilos ay nagpapatuloy pa, hindi pa tapos

Halimbawa: "si Juan ay umiinom ng Tanduay". Hindi pa ubos ang bote, may panahon pa para sa mga kainuman ni Juan na tamasahin ang isang tagay...

Aspektong magaganap o kontemplatibo=ang kilos ay mangyayari sa hinaharap, may intensyon na kumilos pero hindi pa kumilos si Juan

"Si Juan ay iinom ng Tanduay": may intensyon si Juan na uminom pero hindi pa ito nangyari...baka may panahon pa ang asawa ni Juan na pigilan siya....

Syempre, bukod sa panlaping -um- mayroon marami pang panlapi gaya ng mag-, maka-, makapag-, ma- at marami pa.

Comments

Popular posts from this blog

"Isang Kahig Isang Tuka"

Mga Pangngalan at mga Panlaping Maka-ngalan sa Wikang Tagalog

Kung Bakit Takot sa Akin ang mga Unggoy sa Pilipinas