Is the "Ay" Marker in Tagalog the Same as the English Verb "To be"?

One of the most common markers in the Tagalog language is ay. It may appear as if ay  is the equivalent of the English verb "to be", because, for example, the literal translation of a phrase like ako ay Pilipino is "I am  Filipino". However, in reality, far from being a verb, let alone the verb "to be", which doesn't really exist in Tagalog, the function of ay is simply to invert the order of a phrase, and in the example above ako ay Pilipino is merely the inverted form of Pilipino ako. In other words, because in Tagalog there is no such thing as the verb "to be", such phrases as "I am Italian", "she is beautiful" or "Mario is a doctor" in Tagalog have no verb and are literally rendered as "Italian I" ("Italiano ako"), "beautiful she" ("maganda siya") and "doctor Mario" ("doktor si Mario"). The "ay" marker simply switches the order of such phr

Aspekto ng Pandiwa sa Wikang Tagalog

 ASPEKTO NG PANDIWA

Sa maraming wika may napakaraming mga "tense".

Ang mga pandiwang Tagalog ay mas madali dahil wala talaga ang mga "tense" kundi mayroon lang ang mga aspekto.

Ang mga aspekto ay nagsasabi lang kung ang isang kilos ay tapos na, nagpapatuloy pa o hindi pa ginawa.

Sa Tagalog mayroon 3 pangunahing mga aspekto.

Para maunawaan ito kunin nating halimbawa ang mga pandiwa na binubuo sa pamamagitan ng salitang ugat+ang panlaping (o "gitlapi")"-um-", halimbawa ang pandiwang uminom

Aspektong naganap=tapos na ang kilos

Halimbawa: "si Juan ay uminom ng isang buong bote ng Tanduay"=tapos na ang kilos... walang natitira sa bote (lasinggero si Juan)....

Aspektong nagaganap o imperpektibo=ang kilos ay nagpapatuloy pa, hindi pa tapos

Halimbawa: "si Juan ay umiinom ng Tanduay". Hindi pa ubos ang bote, may panahon pa para sa mga kainuman ni Juan na tamasahin ang isang tagay...

Aspektong magaganap o kontemplatibo=ang kilos ay mangyayari sa hinaharap, may intensyon na kumilos pero hindi pa kumilos si Juan

"Si Juan ay iinom ng Tanduay": may intensyon si Juan na uminom pero hindi pa ito nangyari...baka may panahon pa ang asawa ni Juan na pigilan siya....

Syempre, bukod sa panlaping -um- mayroon marami pang panlapi gaya ng mag-, maka-, makapag-, ma- at marami pa.

Comments

Popular posts from this blog

"Isang Kahig Isang Tuka"

Grammatica Tagalog (Tagalog Grammar Explained in Italian)

Salitang Ugat at Panlapi sa Wikang Tagalog