Why Filipinos Have Spanish Surnames
All Filipino people have surnames: some have Spanish sounding ones, some have native Tagalog ones, some have Chinese sounding ones....the only one who does not have an "apelydo" or surname is Gloc 9 because " nandito na si Gloc 9, wala siyang apelydo"!
As husband of a Filipina I have regular social interactions with Filipinos and I know plenty of De La Cruz, Ramos, De Ramos, Lopez, Lachica and many other Filipino people who have Spanish surnames
I also have Pinoy friends who have non Spanish-sounding surnames like Binaban, Macaraig, Macaraeg.
My wife's surname is Eco and this particular surname is actually common in Italy and Umberto Eco is one of the most famous Italian writers and best-selling authors.
I also know many whose surname is Tolentino, which could also be Italian and, actually, here in Italy we have the town of Tolentino and Nicola da Tolentino is viewed as a saint by the Catholic church.
While a lot of Filipino people have Spanish surnames, their first names are often English sounding like Jennifer De La Cruz or Liberty De Ramos or something like that.
Some first names are Spanish-sounding like Corazon (like a former Filipino president), Raul or Restituto, Juan, Caridad etc.
There are also Chinese sounding surnames like my friend June Chua and, actually, this first name June (or even June June) is not a real name as it stands for "junior".
But why do Filipino people have Spanish surnames, or, at least, many of them (apart from the Binaban, Macaraeg etc.)?
The Culture Shock Philippines book by Alfredo and Grace Roces says that the fact that Filipinos have Spanish surnames does not indicate Spanish ancestry.
Filipino Catholics started acquiring Spanish surnames like De La Cruz, Santos etc. but, apparently, that created a lot of confusion because there were so many De La Cruz, Cruz, Santos etc that it was difficult to distinguish people.
A decree was later issued in 1849 by govenor Narciso Clavera and Spanish surnames were given by decree.
Here in Rome, Italy, when I walk down any street I look at the intercoms of the various apartment buildings and I try to figure out if the many Spanish-sounding surnames belong to Latin American people (we have a lot of them in Rome) or Filipinos but, by simply looking at the intercom it is tricky to tell, unless they are sharing the apartment with someone with a non-Spanish surname like Binaban.
Close to my house I have seen an intercom with three surnames, two of which are Spanish-sounding while the third is Causapin. I rang the bell and asked "pwede ba kitang kausapin?".............
On another occasion I rang a bell where there was a Spanish-sounding surname and I asked "Pilipino ba kayo?" and he replied "hindi"!!?!!!????
Well, these are the funny and interesting things about Pinoy surnames.
Filipinos have no Spanish ancestry or blood but their blood has some similarities with Spanish blood, in the sense that Spanish blood is caliente or hot and Filipinos are caliente (mainit) ang ulo....
All Filipinos have surnames except the Filipino rapper Gloc 9: wala siyang apelydo